Страна в преддверии запрета на экспорт пшеницыThe country is ahead of the total ban on wheat exports

В Украине с 15 ноября 2012 года будет введен запрет на экспорт пшеницы. Это подтвердил вчера министр аграрной политики и продовольствия Украины Николай Присяжнюк в комментарии Reuters.Wheat exports will be banned in Ukraine since November 15, 2012. This was confirmed yesterday by Mykola Prysyazhnyuk, the Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine in the “Reuters” comments.

“Будет полный запрет с 15 ноября. Будет постановление Кабмина об этом. Мы не играем в игры, у нас просто нет другого выхода”, – заявил Присяжнюк.

Ранее Кабмин прибегал к таким методам после плохого урожая2010 г. Тогда квоты на экспорт зерновых были введены правительством в начале октября2010 г. на срок до 31 декабря2010 г. В конце2010 г. квотирование было несколько раз продлено, полностью квоты были отменены 4 июня 2011г.

Сообщается, что из-за неблагоприятных погодных условий в2012 г. производство пшеницы в Украине уменьшилось, по сравнению с2011 г., почти на треть. Главой Минагрополитики уже было заявлено о возможном введении экспортных ограничений в случае, если высокие темпы поставок будут способствовать росту цен на хлеб.

Участники рынка, опасающиеся того, что правительство введет неофициальные ограничения, вздохнули с облегчением, отмечает издание.

“Полный запрет с указанием точной даты является лучшим вариантом для трейдеров. Это позволит объявить о наступлении форс-мажорных обстоятельств”, – отмечает один из участников рынка.

По официальным данным, Украина экспортировала 7,1 миллиона тонн зерна на 18 октября, в том числе 3,57 миллиона тонн пшеницы.

В Минагрополитики отмечали о том, что постоянно уточняется баланс производства зерна, что дает возможность значительно увеличить объемы экспорта, в том числе зерна пшеницы. “Каждый месяц объемы экспорта составляют около 1,3 млн т зерна пшеницы, что почти в два раза больше прошлого года. Таким образом, на 15-20 ноября этого года экспортные возможности Украины в отношении зерна пшеницы могут быть исчерпаны (примерно 5-5,3 млн т)”, – говорилось в сообщении ведомства.

По состоянию на 19 октября внешнеэкономические контракты на экспорт зерна пшеницы заключены на уровне 5,4 млн т.
В Минагрополитики отметили, что зернотрейдерам стоит “осторожно подойти к продолжению заключения контрактов (на экспорт пшеницы)”.

Как отмечал министр, “мы в предыдущем балансе видели 4 млн т экспорта пшеницы, сейчас этот объем увеличили до 5 млн т. В начале ноября состоится согласительное совещание по вопросу экспорта пшеницы, поскольку “к тому времени у нас завершатся осенне-полевые работы как раз по посеву озимой пшеницы”.

Эксперты отмечают, что урожайность пшеницы в Украине за последние десять лет ежегодно увеличивается на 68 кг/га.

Ранее министр подчеркивал, что в 2012/2013 маркетинговом году в Украине нет нужды вводить ограничения на экспорт пшеницы. Также он спрогнозировал, что продажи пшеницы на мировой рынок будут замедляться уже в ноябре, когда начнутся поставки кукурузы нового урожая, экспорт которой ожидается в объеме свыше 12 млн т. Также Присяжнюк отметил, что в текущем году собрано около 15,5 млн т пшеницы, ее прогнозируемый экспорт составит не более 5 млн т. Таким образом, по его словам, Украина сможет обеспечить собственную продовольственную безопасность.

По словам генерального директора УКАБ Владимира Лапы, нынешняя ситуация по экспорту отличается от прошлогодней тем, что трейдеры сотрудничают с профильным министерством.

Впрочем, по словам эксперта, трейдеры должны быть осторожны в высказываниях, чтобы не спровоцировать власти к введению дополнительных экспортных ограничений.

Урожай зерна в Украине в2011 г. был рекордным и составил 56,7 млн тонн (на 44,3% больше, чем в2010 г.) при внутреннем годовом потреблении 26,7 млн тонн. В прошедшем МГ (июль2011 г. – июнь2012 г.) было экспортировано 21,8 млн тонн зерновых культур, что на 81% больше по сравнению с прошлым МГ. Экспорт кукурузы, по итогам 2011/12 МГ, возрос в 2,7 раза – до 13,86 млн. т, пшеницы – на 26,4% до 5,17 млн. т (из них почти 3,1 млн. т продовольственной, 2,1 млн. т фуражной). В то же время экспорт ячменя сократился на 4,6% – до 2,58 млн. т.

Экспорт зерновых из Украины в 2010/11 МГ составил около 12 млн т, в том числе 4,1 млн т пшеницы (из них 3,5 млн т продовольственной, 0,6 млн т фуражной), 2,7 млн. т ячменя и 5,1 млн. т кукурузы.

.

По материалам «rbc.ua»

“There will be a total ban on November, 15. There will be a special Resolution of the Cabinet of Ministers about it. We do not play games, we have no other choice,” – M. Prisyazhnyuk said.

The Cabinet of Ministers resorted to such methods previously after a poor harvest in 2010. At that time quotas on grain exports were introduced by the Government at the beginning of October, 2010 with the term of validity up to December 31, 2010. At the end of 2010 this quota was extended several times, and then it followed its total abolishment on June 4, 2011.

It is reported that due to unfavorable weather conditions in 2012, wheat production in Ukraine fell, compared to 2011, – nearly a third. The Head of Ministry of Agrarian Policy has already announced the possible introduction of export restrictions, in case high rates of supply will foster the growth of price for bread.

Market participants who were afraid of the government introduction of informal restrictions breathed a sigh of relief, according to newspaper notes.

“A total ban with the specifying of exact date is a better choice for traders. This will make it possible to announce the occurrence of force majeure” – said one of the participants of the market.

According to official data, Ukraine exported 7.1 million tons of grain as of October 18, which includes 3.57 million tons of wheat.

Ministry of Agriculture reported that the balance of grain is being constantly updated, which makes it possible to increase the volume of exports significantly, including the volume of grain of wheat. “Every month, the volume of exports accounts for about 1.3 million tons of wheat, which is almost two times more than it was last year. Thus, the export opportunities of Ukraine against the grain of wheat can be depleted as of November 15-20, this year, (approximately 5-5. 3 million tons), “- said the Agency.

As of October 19, foreign trade contracts were made to export 5.4 million tons of grain of wheat.

“Grain traders have to be more cautious while making contracts (for export of wheat)”- as it was admitted in the Ministry of Agriculture.

“We have seen 4 million tons of wheat exports in the previous balance, now this amount has increased up  to 5 million tons” – as noted by the Minister. The Conciliation Meeting on wheat exports is going to be held in the beginning of November, by that time the autumn sowing of winter wheat will have been fully completed. ”

Experts point out that the yield capacity of wheat in Ukraine over the past ten years had the tendency to grow by 68 c / ha every year.

As it was emphasized by the Minister earlier, there is no need to impose restrictions on the export of wheat in Ukraine in 2012/2013 MY. He also predicted that sales of wheat on the world market will slow down in November, when the new crop corn supplies will start, the export of which is expected to reach more than 12 million tons. Prysiazhniuk also noted that about 15.5 million tons of wheat were harvested this year, and its predicted exports will be no more than 5 million tons. Thus, according to him, Ukraine will be able to ensure its own food security.

According to Vladimir Lapa, the General Manager of  Ukrainian agricultural business club (UABC ),  nowadays traders cooperate with relevant Ministry and this fact differs the current export situation from the similar situation last year.

However, according to the expert, the traders have to be more careful in their statements, and they should try not to provoke the authorities to introduce additional export restrictions.

The harvest of grain in Ukraine broke the records in 2011 with a record-breaking figure of 56.7 million tons (this is 44.3% more than in 2010) and the inner annual consumption of 26.7 million tons. In the last MY (July 2011 – June 2012) 21.8 million tons of grain were exported, which is 81% more compared to the previous MY. Exports of corn has increased by 2.7 times – up to 13.86 million tons in 2011/12 MY, export of wheat  rose  by 26.4%  up to 5.17 million tons (of which almost 3.1 million tons of food , 2.1 million tons of feed). At the same time, exports of barley fell by 4.6% – up to 2.58 million tons.

Grain exports from Ukraine in 2010/11 was about 12 million tons, including 4.1 million tons of wheat (of which 3.5 million tons of milling wheat and 0.6 million tons of fodder wheat), 2.7 million tons of barley and 5.1 million tons of corn.

Following «rbc.ua»

Читайте нас у Telegram